Membership Application

ACCIDENT LIABILITY WAIVER:
I, the undersigned, understand that if I carry out any work or occupation on behalf of The Algarveans Theatre Group (The Algarveans), either in a theatre, workshop or elsewhere, I do so at my own risk and in the knowledge that if I were to suffer any accident, even fatal, neither I, nor my dependents, nor beneficiaries have any claim against the aforementioned society nor any officer of that society.
I realise that if I do not cover myself through a personal accident insurance, that I will be personally responsible for any medical or other expenses consequential to an accident.
TERMO DE RESPONSIBILIDADE
Eu, o abaixo assinado, declaro que se trabalhar ou ocupar-me em qualquer actividade ligado a Sociedade, Os Actingalgarveans angloluso teatro experimental, seja no teatro, oficina ou outro sitio qualquer, que o faço à minha responsibilidade, sabendo que se sofrer qualquer acidente, mesmo que seja fatal, nem eu, nem os meus dependentes ou benefíciários têm o direito a fazer qualquer reclamação contra a Sociedade acima mencionada ou a qualquer um dos seus membros.
Também declaro que, se não tiver uma apólice de seguro contra acidentes pessoais, serei responsável por quaisquer despesas (médicas ou outras) em consequência de algum acident.